1
00:00:13,980 --> 00:00:14,981
[dørklokken ringer]

2
00:00:16,116 --> 00:00:18,118
[♪ foruroligende musik afspilles]

3
00:00:21,654 --> 00:00:24,523
[højttaler] <i>I min egen
rejse gennem årene,</i>

4
00:00:24,524 --> 00:00:28,828
<i>Jeg tror, jeg er kommet
at forstå ondskab</i>

5
00:00:29,896 --> 00:00:32,098
<i>på en måde, som de fleste mennesker ikke gør.</i>

6
00:00:33,733 --> 00:00:35,902
<i>Ting, som mennesker
tal ikke om.</i>

7
00:00:38,571 --> 00:00:44,244
<i>Og jeg tror på det
Satan er en person.</i>

8
00:00:45,211 --> 00:00:46,211
[døråbning]

9
00:00:46,212 --> 00:00:48,615
[♪ foruroligende musik fortsætter]

10
00:01:18,945 --> 00:01:20,513
[taler] <i>Hvad Ruby har gjort,</i>

11
00:01:22,949 --> 00:01:27,287
det gik lige over en grænse
af misbrug til bare...

12
00:01:28,655 --> 00:01:31,057
psykotisk og fuld af ondskab.

13
00:01:33,927 --> 00:01:36,930
[♪ rørende musik spiller]

14
00:01:38,365 --> 00:01:40,899
[reporter 1] <i>En kvinde, der
steg til berømmelse på YouTube</i>

15
00:01:40,900 --> 00:01:44,303
<i>med hendes videoer om forældreskab,
børnepasning og ægteskab</i>

16
00:01:44,304 --> 00:01:47,973
<i>er anklaget for seks forhold
af grov børnemishandling.</i>

17
00:01:47,974 --> 00:01:49,843
<i>Men hvordan kom vi hertil?</i>

18
00:01:50,377 --> 00:01:52,144
[reporter 2] <i>Ruby Franke
blev anholdt i sidste uge</i>

19
00:01:52,145 --> 00:01:53,412
<i>sammen med sin forretningspartner</i>

20
00:01:53,413 --> 00:01:56,348
<i>efter Frankes 12-årige
søn flygtede gennem et vindue</i>

21
00:01:56,349 --> 00:01:59,918
<i>og løb hen til en nabos hus
beder om mad og vand.</i>

22
00:01:59,919 --> 00:02:02,421
<i>Politiet siger, at drengen var
alvorligt underernæret</i>

23
00:02:02,422 --> 00:02:05,291
<i>og havde flænger
fra at blive bundet.</i>

24
00:02:05,959 --> 00:02:08,962
[♪ rørende musik fortsætter]

25
00:02:11,731 --> 00:02:15,868
[reporter 3] <i>Huset siger drengen
han flygtede fra: Jodi Hildebrandts.</i>

26
00:02:15,869 --> 00:02:18,237
[reporter 4] <i>Hildebrandt
er også blevet anholdt</i>

27
00:02:18,238 --> 00:02:21,975
<i>og sigtet for seks forhold
af grov børnemishandling.</i>

28
00:02:28,314 --> 00:02:30,849
[reporter 5] <i>I journalen,
Ruby beskriver sine børn</i>

29
00:02:30,850 --> 00:02:35,454
<i>med ord som "dæmon",
"Djævelen", "Besat,"</i>

30
00:02:35,455 --> 00:02:38,024
<i>insisterer på, at de skal omvende sig.</i>

31
00:02:39,592 --> 00:02:44,296
<i>Alt dette kommer efter montering
spørgsmål om mulige ubesvarede advarsler.</i>

32
00:02:44,297 --> 00:02:50,036
<i>Hendes mand, Kevin, set her i en
af Ruby's mange sociale medievideoer</i>

33
00:02:50,437 --> 00:02:52,372
<i>nu kæmper for
rydde sit eget navn.</i>

34
00:02:55,075 --> 00:02:58,645
[Kevin Franke] <i>På mange måder,
vi var den perfekte familie.</i>

35
00:03:01,214 --> 00:03:02,682
<i>Men djævelen bankede på</i>

36
00:03:03,717 --> 00:03:05,151
<i>og vi åbnede døren.</i>

37
00:03:09,789 --> 00:03:11,791
[♪ musik fader ud]

38
00:03:24,504 --> 00:03:27,240
[♪ blid musik spiller]

39
00:03:31,344 --> 00:03:34,781
[højttaler 1] <i>Vi er begge fra Springville,
så vi er begge opvokset her.</i>

40
00:03:35,315 --> 00:03:36,316
[fugle kvidrer]

41
00:03:37,517 --> 00:03:38,817
Jeg mener, vi har gode minder

42
00:03:38,818 --> 00:03:41,987
at være bedste venner med
vores naboer i opvæksten.

43
00:03:41,988 --> 00:03:44,223
Og så er det præcis det
vi ønskede for vores børn.

44
00:03:44,224 --> 00:03:47,727
[♪ blid musik fortsætter]

45
00:03:48,895 --> 00:03:51,865
<i>Men det er også perfektion.</i>

46
00:03:53,500 --> 00:03:55,402
[højttaler 2] <i>Det... Det
føles bare idyllisk.</i>

47
00:03:55,869 --> 00:03:57,536
[plæneklippermotor brummer]

48
00:03:57,537 --> 00:04:00,439
Og det er et sted, vi aldrig ville bekymre os
om at have vores børn sent ude.

49
00:04:00,440 --> 00:04:03,042
Du ved, det er bare
fredeligt og roligt.

50
00:04:03,043 --> 00:04:05,078
Folk passer på
for hinanden, så...

51
00:04:07,647 --> 00:04:10,016
[Kristin Collard] <i>Dette
nabolaget er så tæt på.</i>

52
00:04:11,317 --> 00:04:12,786
<i>De kalder dette Happy Valley.</i>

53
00:04:14,287 --> 00:04:16,321
<i>Folk bevæger sig typisk ikke.</i>

54
00:04:16,322 --> 00:04:17,657
<i>De huser hop.</i>

55
00:04:19,159 --> 00:04:20,626
[interviewer] Hvorfor bliver de?

56
00:04:20,627 --> 00:04:23,363
Bare en fantastisk gruppe mennesker.

57
00:04:27,133 --> 00:04:30,302
[højttaler 3] <i>Det er en fantastisk
fællesskab. Jeg bor her selv.</i>

58
00:04:30,303 --> 00:04:33,539
Og det er mange mennesker
glad i Happy Valley.

59
00:04:33,540 --> 00:04:35,941
I s... på mange måder er det
et godt sted at bo.

60
00:04:35,942 --> 00:04:37,911
Og de er virkelig glade.

61
00:04:39,279 --> 00:04:40,646
[interviewer] Der er et men.

62
00:04:40,647 --> 00:04:43,750
[griner] Bu... Der er et men.

63
00:04:44,451 --> 00:04:46,453
Uh, de er virkelig glade,

64
00:04:48,621 --> 00:04:51,057
men... de...

65
00:04:51,958 --> 00:04:52,992
[suk]

66
00:04:53,360 --> 00:04:56,128
For helvede, det må jeg være
forsigtig med hvad jeg siger.

67
00:04:56,129 --> 00:04:58,331
De er virkelig glade, men de...

68
00:05:00,033 --> 00:05:01,801
<i>sidder fast i en kasse.</i>

69
00:05:04,104 --> 00:05:08,408
<i>Der er en boble, og der er
en bestemt kultur her,</i>

70
00:05:10,844 --> 00:05:13,646
<i>en kultur præget af perfektionisme,</i>

71
00:05:15,081 --> 00:05:18,351
<i>ønsker at se en bestemt ud
måde, at ville være god,</i>

72
00:05:19,786 --> 00:05:21,921
<i>ønsker at være mere perfekt.</i>

73
00:05:25,658 --> 00:05:29,829
<i>Og grunden er
fordi Utah er hovedstaden</i>

74
00:05:30,597 --> 00:05:31,865
<i>for mormonkirken.</i>

75
00:05:32,532 --> 00:05:35,535
[♪ sur musik spiller]

76
00:05:37,637 --> 00:05:39,104
<i>Mormoner bliver undervist</i>

77
00:05:39,105 --> 00:05:42,375
<i>at for at komme til
højeste grad af herlighed,</i>

78
00:05:43,176 --> 00:05:45,578
<i>du bør stræbe efter
til perfektion.</i>

79
00:05:47,147 --> 00:05:49,849
<i>Og det er vi altid formodet
at udføre missionsarbejde</i>

80
00:05:51,184 --> 00:05:56,122
<i>for at vise verden hvordan
vores liv er perfekte.</i>

81
00:05:57,157 --> 00:05:59,259
[højttaler 4] <i>Dette er
vigtigste arbejde.</i>

82
00:06:00,493 --> 00:06:05,365
For at deltage i samtalen ved at
deltager på internettet...

83
00:06:06,366 --> 00:06:09,935
[Brannon Patrick] <i>Og så
Utah er blevet epicentret</i>

84
00:06:09,936 --> 00:06:11,370
<i>til familievlogging.</i>

85
00:06:11,371 --> 00:06:13,772
[overlappende stemmer på videoer]

86
00:06:13,773 --> 00:06:17,110
<i>Bare ved at dele deres
bor på kamera,</i>

87
00:06:18,244 --> 00:06:20,347
<i>det tror de, de er
gør Guds værk.</i>

88
00:06:22,215 --> 00:06:23,216
[stemmer fader ud]

89
00:06:29,289 --> 00:06:32,826
Der er omkring 53
lørdage om et år.

90
00:06:33,226 --> 00:06:34,227
[kugler klaprende]

91
00:06:35,261 --> 00:06:39,866
Denne krukke rummer 100 kugler.

92
00:06:41,301 --> 00:06:43,703
Denne krukke rummer 100 kugler.

93
00:06:44,771 --> 00:06:45,905
[rømmer halsen]

94
00:06:50,643 --> 00:06:51,878
[kugler klaprende]

95
00:06:53,913 --> 00:06:59,285
Okay, så det sidste tip jeg har
for kalender er at huske...

96
00:07:01,554 --> 00:07:03,323
Mit sidste tip til...

97
00:07:16,703 --> 00:07:19,272
Jeg spørger altid mig selv hvornår
Jeg planlægger en weekend,

98
00:07:21,941 --> 00:07:24,176
- er det, jeg har planlagt, værd...
- [svagt snakken]

99
00:07:24,177 --> 00:07:26,646
[råber] Hej, det er jeg
optager stadig!

100
00:07:27,447 --> 00:07:28,481
Kom nu!

101
00:07:29,816 --> 00:07:32,819
[♪ højtidelig musik afspilles]

102
00:07:33,720 --> 00:07:36,589
Hvorfor hører jeg al denne støj?!

103
00:07:47,467 --> 00:07:51,837
[Kevin] <i>I vores kirke, i vores
tro, vi blev opdraget til at tro</i>

104
00:07:51,838 --> 00:07:57,042
<i>at den ultimative ting, der
du kan blive i denne verden</i>

105
00:07:57,043 --> 00:07:58,111
<i>er en forælder.</i>

106
00:07:59,312 --> 00:08:05,051
Jeg... Jeg er en travl mor til seks
børn og jeg er altid på farten.

107
00:08:08,154 --> 00:08:14,294
[Kevin] <i>Og Rubys eneste ambition
skulle ses som den perfekte mor.</i>

108
00:08:17,597 --> 00:08:19,264
<i>Det er alt, hun talte om.</i>

109
00:08:19,265 --> 00:08:21,301
<i>Det er alt, hun fokuserede på.</i>

110
00:08:23,336 --> 00:08:27,841
<i>Men hun fik ikke nok
ros og opmærksomhed for det.</i>

111
00:08:30,210 --> 00:08:33,947
<i>Og så besluttede hun, at hun skulle afsted
for at oprette en YouTube-kanal.</i>

112
00:08:35,148 --> 00:08:37,851
<i>Og når hun sætter hende
tænke på noget,</i>

113
00:08:38,985 --> 00:08:41,654
<i>helvede og jord kombineret
kunne ikke stoppe hende.</i>

114
00:08:42,989 --> 00:08:48,360
Og hun skulle lave
hendes vlog større og bedre

115
00:08:48,361 --> 00:08:50,697
end alle andres.

116
00:08:54,401 --> 00:08:56,201
- [fugle kriber]
- [hund gøer]

117
00:08:56,202 --> 00:08:58,370
- Hvad laver vi?
- [Ruby Franke] Hvad er det her?

118
00:08:58,371 --> 00:08:59,705
[overlappende snak]

119
00:08:59,706 --> 00:09:02,975
Det er en kage og indeni
er babyens farve.

120
00:09:02,976 --> 00:09:06,346
Så vi finder ud af om
den er lyserød, eller hvis den er blå.

121
00:09:07,213 --> 00:09:08,213
[barn] Klip det.

122
00:09:08,214 --> 00:09:10,149
[Ruby] Åh, jeg er nervøs.

123
00:09:10,150 --> 00:09:11,217
[barn] Gå.

124
00:09:12,485 --> 00:09:16,155
Jeg håber det er...
[gisper] Den er lyserød!

125
00:09:16,156 --> 00:09:19,358
- Det bliver en pige!
- [børn hviner]

126
00:09:19,359 --> 00:09:20,459
[Ruby] Åh!

127
00:09:20,460 --> 00:09:21,560
[Kevin] Åh!

128
00:09:21,561 --> 00:09:23,129
Yay!

129
00:09:23,897 --> 00:09:25,198
Jeg vidste det!

130
00:09:26,266 --> 00:09:28,567
[Kevin] Chad, hvad synes du?

131
00:09:28,568 --> 00:09:30,669
[børn fortsætter med at hvine]

132
00:09:30,670 --> 00:09:33,472
At stirre på det vil ikke
få det til at blive blåt, ven.

133
00:09:33,473 --> 00:09:35,007
[børn griner]

134
00:09:35,008 --> 00:09:36,608
[barn 1] <i>Mor, kan jeg
har du en del af buen?</i>

135
00:09:36,609 --> 00:09:37,676
[barn 2] <i>Også mig?</i>

136
00:09:37,677 --> 00:09:39,044
[Ruby] <i>Her, dig
hellere spise dette...</i>

137
00:09:39,045 --> 00:09:41,213
[utydelig snak]

138
00:09:41,214 --> 00:09:44,249
[Kevin] <i>Ved dette
gang var vi otte</i>

139
00:09:44,250 --> 00:09:47,319
<i>og så blev vi "8 passagerer."</i>

140
00:09:47,320 --> 00:09:48,620
Okay. Lad os gå.

141
00:09:48,621 --> 00:09:50,657
- [♪ lys musik spiller]
- [råber]

142
00:09:51,725 --> 00:09:54,027
[Kevin] <i>Og det var en
kraftfuld metafor for os.</i>

143
00:09:57,230 --> 00:10:01,066
<i>Vi er alle i dette køretøj
sammen med vores familie</i>

144
00:10:01,067 --> 00:10:04,004
<i>kører ned af dette
vej kaldet liv.</i>

145
00:10:07,674 --> 00:10:11,777
...i en verden, hvor mennesker
bare kritisere hinanden

146
00:10:11,778 --> 00:10:13,345
og få hinanden til at føle sig dårlige.

147
00:10:13,346 --> 00:10:19,018
Og det er vi her for at vise
lykkelige familier er en realitet.

148
00:10:19,019 --> 00:10:23,122
[børn råber og griner]

149
00:10:23,123 --> 00:10:26,825
<i>Jeg elsker at komme og lave lidt
simple ting med min familie</i>

150
00:10:26,826 --> 00:10:30,162
<i>fordi det bare gør det hele
af mine bekymringer forsvinder,</i>

151
00:10:30,163 --> 00:10:31,530
<i>bare for en lille smule.</i>

152
00:10:31,531 --> 00:10:32,932
[råber]

153
00:10:33,600 --> 00:10:34,868
Undtagen når de slås.

154
00:10:38,104 --> 00:10:40,105
[højttaler 5] <i>Vi var ikke fattige.</i>

155
00:10:40,106 --> 00:10:41,907
- [Kevin] Hov!
- [fnis]

156
00:10:41,908 --> 00:10:45,110
Jeg mener, far var bare... Jeg kan huske
han er lige blevet professor

157
00:10:45,111 --> 00:10:48,281
og han er lige blevet færdig med sin ph.d.

158
00:10:49,282 --> 00:10:53,752
<i>Men jeg kan huske, at det bestemt var det
som en meget enkel, men sjov livsstil.</i>

159
00:10:53,753 --> 00:10:55,822
[latter]

160
00:10:56,289 --> 00:10:57,289
Nej!

161
00:10:57,290 --> 00:10:59,426
[børn hviner]

162
00:11:01,061 --> 00:11:03,395
[Chad Franke] <i>Det gjorde min mor ikke
ønsker at noget skal tvinges.</i>

163
00:11:03,396 --> 00:11:09,169
Hun ville bare gerne vise det
udsigt til en lykkelig mormonfamilie.

164
00:11:10,603 --> 00:11:12,938
[Ruby] Glad
påske. Vi elsker dig.

165
00:11:12,939 --> 00:11:15,607
Det er vi taknemmelige for, at vi når
lav disse videoer hver dag

166
00:11:15,608 --> 00:11:17,109
og dele vores liv med dig.

167
00:11:17,110 --> 00:11:18,644
Og tak.

168
00:11:18,645 --> 00:11:22,015
Tak fordi du støtter
os og at være ægte.

169
00:11:22,682 --> 00:11:23,817
Vi ses i morgen.

170
00:11:25,051 --> 00:11:26,820
[Chad] <i>Hun virkelig
var den bedste mor.</i>

171
00:11:28,288 --> 00:11:29,956
<i>Søndag gik vi i kirke.</i>

172
00:11:31,257 --> 00:11:34,293
<i>Resten af ugen ville vi have
familie skriftstudium om natten,</i>

173
00:11:34,294 --> 00:11:35,362
<i>Mormons Bog.</i>

174
00:11:36,796 --> 00:11:39,498
[Kevin] Vores himmelske
Far, vi takker...

175
00:11:39,499 --> 00:11:42,668
Vi ville bare sige vores
bønner og gå i seng.

176
00:11:42,669 --> 00:11:44,404
Så det var meget simpelt.

177
00:11:45,472 --> 00:11:50,009
Okay, vi er her kl
kirke og lige klædt på.

178
00:11:50,010 --> 00:11:55,081
Så vi går over og tager et billede
af Kevin og [censureret] af skrifttypen,

179
00:11:55,849 --> 00:11:57,650
fordi din fars
vil døbe dig.

180
00:11:58,218 --> 00:11:59,219
[Kevin grynter]

181
00:12:00,353 --> 00:12:02,221
[Shari Franke] <i>De første par
videoerne var virkelig barske.</i>

182
00:12:02,222 --> 00:12:04,189
<i>Der er noget
er på hovedet.</i>

183
00:12:04,190 --> 00:12:05,258
[Ruby] Jeg vil...

184
00:12:06,626 --> 00:12:10,396
Jeg kan huske, at Ruby startede
med videoer af alle børnene

185
00:12:10,397 --> 00:12:14,500
og hun ville sige, du ved, "Mød
Chad," og "Mød denne knægt."

186
00:12:14,501 --> 00:12:19,272
Og jeg var spændt på min video. [griner]
Jeg ville have en video om mig.

187
00:12:19,806 --> 00:12:22,074
[Ruby] Shari, fortæl det til alle
hvad du taler om.

188
00:12:22,075 --> 00:12:25,344
Så da jeg var det
måske som [censureret] alder

189
00:12:25,345 --> 00:12:28,681
og Tchad var [censureret] alder,
vi fandt på en dans.

190
00:12:28,682 --> 00:12:30,884
Og det gør vi stadig den dag i dag.

191
00:12:31,818 --> 00:12:34,720
[børn griner]

192
00:12:34,721 --> 00:12:35,789
[Ruby fniser]

193
00:12:37,023 --> 00:12:40,259
[Chad] <i>Det var mest mig og Shari
bare løbe rundt, rode rundt,</i>

194
00:12:40,260 --> 00:12:41,728
<i>og have det sjovt med at kæmpe.</i>

195
00:12:42,128 --> 00:12:43,563
[utydelig snak]

196
00:12:43,863 --> 00:12:45,398
<i>Mig og Shari var bedste venner.</i>

197
00:12:53,673 --> 00:12:56,442
<i>Jeg husker bare, at vi ville
leg altid i krybekælderen.</i>

198
00:12:56,443 --> 00:12:58,711
<i>Der er en lille gennemgang
rumdør, vi ville åbne og...</i>

199
00:12:58,712 --> 00:13:03,282
Leg med mælkebøtter og løb
rundt på fortovet, så...

200
00:13:03,283 --> 00:13:04,517
Ja, det var sjovt.

201
00:13:05,685 --> 00:13:08,488
[♪ blød violin og
klavermusik spiller]

202
00:13:09,289 --> 00:13:13,460
<i>Det føltes som hver eneste video, vi lagde ud
var, dette er den perfekte familie.</i>

203
00:13:15,862 --> 00:13:18,665
<i>Men de så kun hvad
vi ville vise dem.</i>

204
00:13:21,835 --> 00:13:22,836
Ta-da!

205
00:13:23,803 --> 00:13:25,972
[Ruby] Tak. Dig
gutter, det var smukt.

206
00:13:26,639 --> 00:13:28,942
[♪ sur musik spiller]

207
00:13:31,411 --> 00:13:33,646
[fjern snak og latter]

208
00:13:35,181 --> 00:13:37,383
[overlappende snak]

209
00:13:37,384 --> 00:13:40,886
Dette er... Dette er himlen på
jorden for mig. Det her er himlen.

210
00:13:40,887 --> 00:13:43,188
Det gør livet ligesom ikke
blive bedre end dette.

211
00:13:43,189 --> 00:13:44,256
Det gør det bare ikke.

212
00:13:44,257 --> 00:13:48,594
Jeg lever for at være i køkkenet
med mine børn og god mad.

213
00:13:48,595 --> 00:13:51,196
Lad os holde familiebøn...

214
00:13:51,197 --> 00:13:53,465
[Kevin] <i>Hun filmede alt.</i>

215
00:13:53,466 --> 00:13:55,267
Far! Far!

216
00:13:55,268 --> 00:13:57,904
[Kevin] <i>Og det var jeg
ubehageligt med det.</i>

217
00:13:58,705 --> 00:14:00,372
- Okay.
- [Ruby] Du er hjemme.

218
00:14:00,373 --> 00:14:01,741
[børn hviner]

219
00:14:02,375 --> 00:14:06,378
Okay, jeg tændte lige for kameraet
længe nok, så alle kan se dig.

220
00:14:06,379 --> 00:14:08,281
Hej alle sammen. [griner]

221
00:14:08,615 --> 00:14:10,949
- [barn] Min telefon!
- Jeg er tilbage på arbejde nu.

222
00:14:10,950 --> 00:14:12,518
- [Ruby] Jeg ved det.
- Så du vil aldrig se mig.

223
00:14:12,519 --> 00:14:14,053
- [barn hvinende]
- [barn] Far, far.

224
00:14:14,054 --> 00:14:15,854
[Kevin] <i>Da jeg kom ind ad døren,</i>

225
00:14:15,855 --> 00:14:19,091
<i>hvor Ruby end var,
kameraet var.</i>

226
00:14:19,092 --> 00:14:24,129
Mange, mange af jer i det sidste
flere videoer har sagt,

227
00:14:24,130 --> 00:14:28,600
"Kan vi høre dine børn lege mere?
Kan du være venlig at synge julesange?

228
00:14:28,601 --> 00:14:31,804
"Vi ville elske at se din familie
spille noget julemusik

229
00:14:31,805 --> 00:14:33,973
eller syng nogle julesange."

230
00:14:36,476 --> 00:14:38,711
Jeg venter på, sådan at
dele en samtale med dig.

231
00:14:38,712 --> 00:14:40,446
- Jeg lytter til dig tale.
- Åh.

232
00:14:40,447 --> 00:14:41,513
Jeg er ked af det.

233
00:14:41,514 --> 00:14:42,981
Jeg kan godt lide at høre Ruby tale.

234
00:14:42,982 --> 00:14:44,483
Jeg skærer alt det her ud.

235
00:14:44,484 --> 00:14:46,019
Hjælp mig her.

236
00:14:47,620 --> 00:14:49,289
- [suk]
- Øhm...

237
00:14:51,491 --> 00:14:53,326
Jeg ved ikke hvor du
ville have mig til at komme ind.

238
00:14:55,195 --> 00:14:57,097
'Kay. Start forfra
igen og jeg vil...

239
00:14:59,032 --> 00:15:04,236
<i>Det var det pludselig ikke
nok til bare at interagere med hende.</i>

240
00:15:04,237 --> 00:15:06,339
<i>Jeg var nødt til at interagere
med kameraet.</i>

241
00:15:08,408 --> 00:15:10,243
Her, jeg skal... Jeg skal
pluk ind. Er du klar?

242
00:15:11,678 --> 00:15:13,645
Altså en af de
traditioner, som vi gør...

243
00:15:13,646 --> 00:15:15,314
<i>Og hun ville trække den
ud, og hun ville sige,</i>

244
00:15:15,315 --> 00:15:22,055
"Kevin, dette kamera er millioner
af folk, der ser på os."

245
00:15:23,189 --> 00:15:25,424
Jeg fik en nabo til
over til huset en gang

246
00:15:25,425 --> 00:15:27,359
og hun stod
foran...

247
00:15:27,360 --> 00:15:31,998
[Kevin] <i>Hun ville virkelig have mig
at være den perfekte ægtemand.</i>

248
00:15:32,732 --> 00:15:38,171
<i>Den jævne køl, men stærke
patriark af familien.</i>

249
00:15:39,939 --> 00:15:41,141
<i>Men det var jeg ikke.</i>

250
00:15:42,175 --> 00:15:44,844
<i>Jeg er en nørd hele vejen igennem.</i>

251
00:15:45,378 --> 00:15:46,880
[bånd suser]

252
00:15:47,681 --> 00:15:48,682
Jeg ved det ikke.

253
00:15:49,983 --> 00:15:50,984
Okay.

254
00:15:53,186 --> 00:15:56,790
<i>Jeg var meget usikker
med hvem jeg var.</i>

255
00:15:57,290 --> 00:16:00,126
[♪ blid musik spiller]

256
00:16:10,537 --> 00:16:15,741
<i>Og det var jeg villig til
ændre sig til at blive nogen</i>

257
00:16:15,742 --> 00:16:19,813
at en anden ville
værdsætte og elske.

258
00:16:23,883 --> 00:16:26,586
<i>Vi mødtes i august 2000,</i>

259
00:16:27,587 --> 00:16:31,825
<i>men hun havde omkring fem fyre
forsøger at frigøre hendes interesse.</i>

260
00:16:34,127 --> 00:16:36,229
<i>Og så jeg besluttede at spille dirty.</i>

261
00:16:37,931 --> 00:16:42,802
<i>Inde i hendes skab,
hun havde dette store bord.</i>

262
00:16:46,639 --> 00:16:49,108
<i>Alle rækker lodret</i>

263
00:16:49,109 --> 00:16:52,311
<i>var alle
egenskaber hos en fyr</i>

264
00:16:52,312 --> 00:16:54,881
<i>som hun ledte efter.</i>

265
00:16:59,019 --> 00:17:02,788
<i>Hun havde fysisk
egenskaber som atletisk,</i>

266
00:17:02,789 --> 00:17:04,456
<i>hun havde et væld af egenskaber</i>

267
00:17:04,457 --> 00:17:07,627
<i>der var relateret til vores
religion og vores tro.</i>

268
00:17:08,762 --> 00:17:12,866
Og så på toppen, det hele
af kolonnerne var drengene.

269
00:17:14,701 --> 00:17:17,037
<i>Og mit navn stod på
der. Jeg havde en klumme.</i>

270
00:17:19,406 --> 00:17:24,309
Så jeg tager bare rasende noter
og jeg tog hjem og studerede hårdt.

271
00:17:24,310 --> 00:17:28,081
Jeg studerede den ting hårdere
end jeg gjorde min skolegang tror jeg.

272
00:17:30,884 --> 00:17:35,387
<i>Vi var forlovet
i oktober 2000</i>

273
00:17:35,388 --> 00:17:40,060
<i>og vi var gift
senest den 28. december 2000.</i>

274
00:17:43,096 --> 00:17:44,364
[interviewer] <i>Det er ret hurtigt.</i>

275
00:17:45,098 --> 00:17:49,201
[Kevin] <i>Bliver gift
var det ultimative symbol</i>

276
00:17:49,202 --> 00:17:54,908
at en anden var villig
at forpligte deres evighed til mig.

277
00:17:56,109 --> 00:17:57,310
<i>Og når jeg havde det,</i>

278
00:17:58,578 --> 00:18:01,047
<i>Jeg var villig til at gøre
alt for at beholde det.</i>

279
00:18:02,215 --> 00:18:05,218
[♪ dyster musik spiller]

280
00:18:07,554 --> 00:18:09,556
[fugle kvidrer]

281
00:18:11,124 --> 00:18:12,424
[Ruby] Jeg har aldrig...

282
00:18:12,425 --> 00:18:15,060
Jeg har aldrig fået et barn crawl
ud af deres tremmeseng før.

283
00:18:15,061 --> 00:18:16,362
[Shari] Hvad laver hun?

284
00:18:16,363 --> 00:18:20,032
- [Ruby] [gisper] Åh!
- [Shari griner]

285
00:18:20,033 --> 00:18:22,601
[Ruby] [griner] Åh, min Gud!

286
00:18:22,602 --> 00:18:26,939
[Shari] <i>Vores første video, der gik
viral, kan man vel sige,</i>

287
00:18:26,940 --> 00:18:29,675
<i>var "Baby klatrer ud af krybben."</i>

288
00:18:29,676 --> 00:18:31,143
[griner]

289
00:18:31,144 --> 00:18:32,978
[Ruby] Jeg kan ikke tro det!

290
00:18:32,979 --> 00:18:34,179
[Shari griner]

291
00:18:34,180 --> 00:18:37,716
Hvad skal jeg med
dig hvis du ikke vil tage lur?

292
00:18:37,717 --> 00:18:38,785
[griner]

293
00:18:40,020 --> 00:18:42,255
[Shari] <i>Det føltes spændende
helt sikkert på det tidspunkt.</i>

294
00:18:45,191 --> 00:18:47,960
Jeg følte, at jeg var det
lidt berømt

295
00:18:47,961 --> 00:18:51,964
og jeg syntes det var fedt
hæderstegn at bære.

296
00:18:51,965 --> 00:18:53,999
[Ruby] Nogen vinker til os!

297
00:18:54,000 --> 00:18:56,770
Hej gutter! Hvordan har du det?

298
00:18:57,737 --> 00:19:02,208
[Kevin] <i>Kort efter den første
lønseddel landet på vores konto.</i>

299
00:19:03,510 --> 00:19:04,878
[interviewer] <i>Hvor meget var det?</i>

300
00:19:05,278 --> 00:19:06,880
Altså $85.

301
00:19:07,347 --> 00:19:08,914
[børn sludrer]

302
00:19:08,915 --> 00:19:12,218
<i>Men det føltes fantastisk.</i>

303
00:19:12,318 --> 00:19:15,321
- [♪ lys musik spiller]
- [griner]

304
00:19:17,123 --> 00:19:22,395
<i>Og den første lønseddel
vendte mig 180 grader.</i>

305
00:19:24,898 --> 00:19:25,898
[barn] Far!

306
00:19:25,899 --> 00:19:28,735
Og jeg ville have mere.

307
00:19:31,438 --> 00:19:32,939
[skrigende]

308
00:19:33,640 --> 00:19:37,410
[Kevin] <i>8 passagerer
LLC blev født.</i>

309
00:19:39,913 --> 00:19:41,647
Woo!

310
00:19:41,648 --> 00:19:43,282
[hvinende]

311
00:19:43,283 --> 00:19:45,452
[Shari] <i>Børnene
var alle ansatte.</i>

312
00:19:46,519 --> 00:19:49,321
Er... Sådan blev vi henvist
til, var som medarbejdere

313
00:19:49,322 --> 00:19:51,156
og Ruby var administrerende direktør.

314
00:19:51,157 --> 00:19:52,925
Tak, gutter, fordi I så med.

315
00:19:52,926 --> 00:19:55,160
Jeg skal lægge min
huset i orden igen.

316
00:19:55,161 --> 00:19:57,796
Tommelfinger op. Abonner.
Sørg for at...

317
00:19:57,797 --> 00:20:02,102
[Kevin] <i>Folk elskede
Rubys personlighed</i>

318
00:20:03,403 --> 00:20:06,539
<i>og det tiltrak en
publikum hurtigt.</i>

319
00:20:08,174 --> 00:20:09,875
[Ruby] <i>Okay, du
gutter, bare rigtig hurtigt,</i>

320
00:20:09,876 --> 00:20:13,979
glem ikke, at vi er
laver et møde på CVX Live.

321
00:20:13,980 --> 00:20:15,514
Vi møder alle vores seere

322
00:20:15,515 --> 00:20:19,551
og det bliver vi også
laver en super fanoplevelse.

323
00:20:19,552 --> 00:20:21,587
Øh, for at få billetter,
Jeg forlader...

324
00:20:21,588 --> 00:20:23,490
[interviewer] <i>Var du
overrasket over deres berømmelse?</i>

325
00:20:24,624 --> 00:20:27,227
Jeg blev blæst bagover
deres berømmelse. Blæst væk.

326
00:20:31,931 --> 00:20:34,067
<i>Vi gik og så
Broadway spil</i> Hamilton

327
00:20:35,635 --> 00:20:37,302
<i>og jeg stoppede for at få noget slik</i>

328
00:20:37,303 --> 00:20:40,239
og pigen der hjalp mig sagde:
"Er du sammen med Ruby Franke?"

329
00:20:40,240 --> 00:20:43,976
Og jeg tænkte: "Du
se hendes kanal?"

330
00:20:43,977 --> 00:20:45,812
[klukker] Ligesom, hvad?

331
00:20:47,981 --> 00:20:50,583
<i>Hun spillede det meget
intelligent.</i>

332
00:20:51,251 --> 00:20:54,653
[fotograf] Alle I børn, kom
på. Giv mig spænding. Parat?

333
00:20:54,654 --> 00:20:57,390
[Paige Hanna] <i>Jeg var altid blæst
væk af hendes forretningssans.</i>

334
00:20:58,124 --> 00:20:59,460
[utydelig snak]

335
00:21:00,347 --> 00:21:02,863
[antal abonnenter
susende, bip]

336
00:21:02,962 --> 00:21:04,296
Det er bare så passende.

337
00:21:04,297 --> 00:21:05,898
Det er så passende
at ramme en million

338
00:21:05,899 --> 00:21:11,570
mens jeg ligesom prøver at presse mig ind
alle disse små ting, jeg laver

339
00:21:11,571 --> 00:21:12,805
at tjene min familie.

340
00:21:12,806 --> 00:21:16,809
Som, min store ting har altid
været mødre er magtfulde.

341
00:21:16,810 --> 00:21:20,814
Og det er ikke de store ting
mødre gør det gør dem stærke.

342
00:21:21,348 --> 00:21:23,316
Strøm kommer ind
de små ting.

343
00:21:27,354 --> 00:21:29,956
[hulker] Tak.

344
00:21:32,392 --> 00:21:34,394
[fugle kvidrer]

345
00:21:36,863 --> 00:21:40,265
[♪ livlig musik spiller]

346
00:21:40,266 --> 00:21:42,268
[Ruby skriger, griner]

347
00:21:43,370 --> 00:21:46,773
[Shari] <i>Ser på
antallet af abonnenter var virkelig stort.</i>

348
00:21:47,307 --> 00:21:51,210
<i>Og forståelsen var, at hvis
Shari eller Chad er på miniaturebilledet,</i>

349
00:21:51,211 --> 00:21:52,778
<i>så bliver videoen bedre</i>

350
00:21:52,779 --> 00:21:56,515
end hvis bare Ruby var på
det eller de små børn.

351
00:21:56,516 --> 00:21:58,318
Luftbåret skud!

352
00:21:59,352 --> 00:22:00,352
[Ruby] Woo!

353
00:22:00,353 --> 00:22:01,421
[smækkende lyd]

354
00:22:01,521 --> 00:22:03,655
[alle ler]

355
00:22:03,656 --> 00:22:06,392
[Shari] Hvorfor får han
så meget glæde ved det?

356
00:22:06,393 --> 00:22:08,293
[smækkende lyd, latter]

357
00:22:08,294 --> 00:22:09,862
[Chad] <i>Jamen, tror jeg
Jeg vidste meget tidligt</i>

358
00:22:09,863 --> 00:22:11,797
som folk kunne lide
ser mig mest.

359
00:22:11,798 --> 00:22:14,500
[klukker] Og det tror jeg
lidt egoistisk af mig at sige,

360
00:22:14,501 --> 00:22:16,602
men det var også,
det var også sandt.

361
00:22:16,603 --> 00:22:19,605
[Kevin] Bare, du ved, jeg vil have dig
at se på dette, men ikke rør dig.

362
00:22:19,606 --> 00:22:21,708
- Hold helt stille.
- [Chad råber]

363
00:22:22,575 --> 00:22:25,577
[Chad] <i>Jeg tror, jeg tog meget med
karakter ind i kanalen.</i>

364
00:22:25,578 --> 00:22:26,745
[Ruby] Jeg hjælper dig!

365
00:22:26,746 --> 00:22:29,349
[Chad] <i>Jeg var meget god til at være,
gerne, lethjertet og sjov.</i>

366
00:22:29,883 --> 00:22:31,785
- [latter]
- Tre, to!

367
00:22:32,585 --> 00:22:33,585
En!

368
00:22:33,586 --> 00:22:35,220
[børn griner]

369
00:22:35,221 --> 00:22:41,194
Men jeg tror bare, at hovedårsagen var
publikum var piger på min alder på det tidspunkt.

370
00:22:41,928 --> 00:22:45,464
Og jeg tror, de lige har fundet
mig sjov og attraktiv.

371
00:22:45,465 --> 00:22:48,033
Og øh, jeg klager ikke.

372
00:22:48,034 --> 00:22:49,301
Vi er cheerleaders.

373
00:22:49,302 --> 00:22:50,370
[latter]

374
00:22:53,940 --> 00:22:56,142
[Kevin] <i>Jeg levede
stedfortræder gennem ham.</i>

375
00:22:57,510 --> 00:23:02,349
<i>Han var alt, hvad jeg ønskede
som jeg var, da jeg var barn.</i>

376
00:23:02,949 --> 00:23:06,618
<i>Sikker, smuk,
god til sport,</i>

377
00:23:06,619 --> 00:23:09,254
hjerteknuseren, og
det komiske relief.

378
00:23:09,255 --> 00:23:10,723
Og det er vigtigt.

379
00:23:10,724 --> 00:23:12,092
Ruby vidste det.

380
00:23:13,293 --> 00:23:14,894
Og hun udnyttede det.

381
00:23:15,829 --> 00:23:17,529
[interviewer] Gjorde
udnytter du det?

382
00:23:17,530 --> 00:23:19,466
Absolut, det gjorde jeg.

383
00:23:21,001 --> 00:23:24,237
[Ruby] Lad os se om vi kan vise det
hvor tyk denne bunke penge er.

384
00:23:27,540 --> 00:23:28,841
[Ruby klukker]

385
00:23:28,842 --> 00:23:35,548
Alle de penge, alle de betalinger
kom af én grund og kun én grund,

386
00:23:36,416 --> 00:23:37,683
mine børn.

387
00:23:37,684 --> 00:23:39,451
[Ruby] Så smil.

388
00:23:39,452 --> 00:23:41,688
Se nu på det, som...
Se på pengene.

389
00:23:42,355 --> 00:23:45,257
[Kevin] <i>Og vi startede
for at se lønsedlerne gå</i>

390
00:23:45,258 --> 00:23:47,393
<i>fra 2.000 om måneden</i>

391
00:23:47,394 --> 00:23:50,997
<i>til 8.000 om måneden,
til 20.000 om måneden.</i>

392
00:23:51,498 --> 00:23:58,204
Og på vores højeste, hundrede
grand eller mere om måneden.

393
00:23:59,906 --> 00:24:03,375
[interviewer] Så går tilbage, så
var I alle seks børn ansatte?

394
00:24:03,376 --> 00:24:04,810
Ja.

395
00:24:04,811 --> 00:24:07,112
[interviewer] Og hvor gammel
var den yngste medarbejder?

396
00:24:07,113 --> 00:24:09,449
Sikkert fire eller fem.

397
00:24:10,450 --> 00:24:12,551
[interviewer] Havde du
nogen betænkeligheder ved det?

398
00:24:12,552 --> 00:24:14,587
Fordi mange af dem var unge.

399
00:24:15,321 --> 00:24:16,889
Ikke dengang.

400
00:24:16,890 --> 00:24:17,957
[maskinen bipper]

401
00:24:18,491 --> 00:24:20,492
[barn 1] Vi skal til Hawaii!

402
00:24:20,493 --> 00:24:23,896
- [barn 2] Vi skal til Hawaii.
- [barn 1] Det er en syv-timers flyvning!

403
00:24:23,897 --> 00:24:25,865
[♪ lys musik spiller]

404
00:24:27,067 --> 00:24:32,505
[Kevin] <i>Jeg er opdraget på ideen
af den kosmiske salgsautomat.</i>

405
00:24:33,640 --> 00:24:35,641
Vor kære himmelske Fader,

406
00:24:35,642 --> 00:24:37,209
vi knæler som en
familie her til morgen.

407
00:24:37,210 --> 00:24:40,947
Vi er så taknemmelige for, at vi kan få det
denne gang sammen på Hawaii...

408
00:24:41,881 --> 00:24:48,088
<i>Det er denne idé, jeg kan forhandle
med eller gør forretninger med Gud.</i>

409
00:24:51,124 --> 00:24:55,994
<i>Vi har troet, at vi
delte godhed,</i>

410
00:24:55,995 --> 00:24:58,897
<i>Kristendom med
hele verden.</i>

411
00:24:58,898 --> 00:25:02,502
<i>Og til gengæld, Gud
velsignede os.</i>

412
00:25:04,237 --> 00:25:07,406
[Ruby] <i>Jeg har været,
gerne, overvældet</i>

413
00:25:07,407 --> 00:25:12,512
med hvor mange velsignelser det
vi har modtaget i vores familie.

414
00:25:13,613 --> 00:25:16,281
Så mange... Ikke kun
i dag. Og ikke kun...

415
00:25:16,282 --> 00:25:19,019
[Kevin] <i>Men for Ruby er det det
aldrig handlet om pengene.</i>

416
00:25:19,719 --> 00:25:21,320
- [fugle kvidrer]
- [hunde gøer]

417
00:25:21,321 --> 00:25:24,324
- [barn] Far.
- [Kevin] Okay, gå.

418
00:25:25,125 --> 00:25:26,759
Svært for mig.

419
00:25:26,760 --> 00:25:28,927
Glædelig mors dag!

420
00:25:28,928 --> 00:25:30,062
[griner] Kom her!

421
00:25:30,063 --> 00:25:31,864
[barn hvinende]

422
00:25:31,865 --> 00:25:33,266
[latter]

423
00:25:34,968 --> 00:25:40,774
[Kevin] <i>På dette tidspunkt, Ruby
var faktisk Amerikas mor.</i>

424
00:25:41,541 --> 00:25:43,709
"Lykkelig mor
dag. Jeg håber du..."

425
00:25:43,710 --> 00:25:48,147
[Kevin] <i>Og af alle mødrene det
YouTube kunne fremvise og fremhæve</i>

426
00:25:48,148 --> 00:25:50,917
<i>og sæt på en piedestal
på mors dag,</i>

427
00:25:51,751 --> 00:25:53,019
der var Ruby.

428
00:25:55,221 --> 00:25:57,857
<i>Det ville hun gerne
mere end noget andet.</i>

429
00:26:00,060 --> 00:26:01,327
<i>Og det var effektivt.</i>

430
00:26:10,570 --> 00:26:12,238
[Ruby] <i>Fortæl os
hvem du er igen.</i>

431
00:26:21,748 --> 00:26:24,817
[Kevin] <i>Og hun
ville betro mig</i>

432
00:26:24,818 --> 00:26:29,355
<i>at det var meningen, at hun skulle være en slags
af redskab i Guds hånd.</i>

433
00:26:29,356 --> 00:26:30,556
[uhørlig snak]

434
00:26:30,557 --> 00:26:34,493
"Roser er røde, violer er
blå. Jeg vil bruge mit liv..."

435
00:26:34,494 --> 00:26:37,697
[Kevin] <i>Det hun var beregnet til
noget større end hende selv.</i>

436
00:26:38,732 --> 00:26:41,934
Alle ser på kameraet, og jeg vil gerne
jer til alle at sige: "Glædelig mors dag."

437
00:26:41,935 --> 00:26:43,502
En, to, tre.

438
00:26:43,503 --> 00:26:47,207
[børn] Glædelig mors dag.

439
00:26:48,541 --> 00:26:49,709
[hamrende hammer]

440
00:26:51,411 --> 00:26:53,413
[♪ nysgerrig musik spiller]

441
00:26:54,014 --> 00:26:57,049
[Lisa McClean] <i>Den
Frankes, de levede kun</i>

442
00:26:57,050 --> 00:26:58,852
<i>det næste kvarter forbi.</i>

443
00:27:00,153 --> 00:27:01,620
[Ruby] En, to, tre.

444
00:27:01,621 --> 00:27:04,257
[alle] Vi solgte vores hus!

445
00:27:05,558 --> 00:27:08,160
[Ruby] Godt, og jeg vil gøre en
lille thumbnail af jer.

446
00:27:08,161 --> 00:27:10,996
[Lisa] <i>De var venlige
af et, et negativt omdømme</i>

447
00:27:10,997 --> 00:27:13,867
for at filme og ikke spørge.

448
00:27:15,568 --> 00:27:17,870
I dag er flyttedag.

449
00:27:17,871 --> 00:27:21,174
[suk] Jeg kan ikke tro på dagen
er kommet hvor vi skal.

450
00:27:23,410 --> 00:27:25,511
[Sydney Condie] <i>YouTube
var ikke forbudt i vores hus</i>

451
00:27:25,512 --> 00:27:29,949
men vi opmuntrede ikke rigtig
vores børn at se det.

452
00:27:30,517 --> 00:27:34,987
Så vi kendte ikke rigtig til dem
indtil jeg hørte fra min niece.

453
00:27:34,988 --> 00:27:36,622
Og hun sendte mig en besked
og hun var ligesom,

454
00:27:36,623 --> 00:27:38,857
"Jeg tror, de her fyre flytter
ind i dit nabolag."

455
00:27:38,858 --> 00:27:43,463
Så var vi... Det tror jeg, vi var
som: "Okay, hvad... hvem er de?"

456
00:27:44,698 --> 00:27:46,700
[dør åbner, knirker]

457
00:27:50,904 --> 00:27:51,971
Kom ind!

458
00:27:52,972 --> 00:27:56,575
Det er her vores børnebørn
skal besøge bedstemor.

459
00:27:56,576 --> 00:27:59,846
Og hvor Kevin er
bliver bedstefar.

460
00:28:00,747 --> 00:28:02,681
Det her er vores bedstemors hjem.

461
00:28:02,682 --> 00:28:03,750
Er du klar?

462
00:28:05,652 --> 00:28:09,221
[Lisa] <i>Som et par, vi
begge forbundet med Kevin</i>

463
00:28:09,222 --> 00:28:10,857
<i>og taler med ham...</i>

464
00:28:11,358 --> 00:28:14,526
- Vi har aldrig haft oksekød med Kevin nogensinde.
- Nej, ja.

465
00:28:14,527 --> 00:28:19,332
Aldrig. Det var altid med
Ruby og kanalen.

466
00:28:21,301 --> 00:28:24,236
[Ruby] [synger] <i>♪ Det er en
smuk dag i nabolaget ♪</i>

467
00:28:24,237 --> 00:28:25,772
<i>♪ En smuk dag... ♪</i>

468
00:28:28,742 --> 00:28:29,743
<i>♪ For en nabo ♪</i>

469
00:28:30,643 --> 00:28:32,212
<i>♪ Ville du være min? ♪</i>

470
00:28:32,846 --> 00:28:34,747
[Lisa] <i>Når som helst de
gik en tur,</i>

471
00:28:34,748 --> 00:28:37,783
<i>Ruby ville bære
den lyse kjole,</i>

472
00:28:37,784 --> 00:28:39,885
lys læbestift, filmning,

473
00:28:39,886 --> 00:28:42,054
og alle vores hjem
var i baggrunden

474
00:28:42,055 --> 00:28:44,524
og vi er bare en
privat fællesskab.

475
00:28:45,592 --> 00:28:48,094
For at være ærlig var Ruby det ikke
den mest venlige person.

476
00:28:49,095 --> 00:28:51,630
Jeg tror faktisk aldrig hun
havde en større samtale med mig

477
00:28:51,631 --> 00:28:52,831
hele tiden hun var her.

478
00:28:52,832 --> 00:28:54,233
Hun var ikke vært for fester.

479
00:28:54,234 --> 00:28:57,236
Det prøvede hun ikke
er folk kommet over

480
00:28:57,237 --> 00:29:00,205
til brunch eller en damedag.

481
00:29:00,206 --> 00:29:02,242
Hun synes jeg,
holdt for sig selv.

482
00:29:03,810 --> 00:29:05,011
Dette er bedre belysning.

483
00:29:06,513 --> 00:29:07,981
[Lisa] <i>Hun bare
virkede meget travlt.</i>

484
00:29:09,082 --> 00:29:11,617
<i>Så, tror jeg, for mange af os,</i>

485
00:29:11,618 --> 00:29:15,487
hun har lige fået et ry
at hendes kanal var vigtigere

486
00:29:15,488 --> 00:29:17,524
end relationer til mennesker.

487
00:29:18,058 --> 00:29:19,625
[barn taler utydeligt]

488
00:29:19,626 --> 00:29:21,560
- Øj!
- Øj!

489
00:29:21,561 --> 00:29:23,262
[Ruby] [griner]
'Kay, jeg vil prøve.

490
00:29:23,263 --> 00:29:24,797
[Kevin] Jeg prøvede det.

491
00:29:24,798 --> 00:29:28,301
<i>Vi var bare helt
fortabt i det sjove.</i>

492
00:29:28,702 --> 00:29:30,302
[Shari] Forhåbentlig er der
ingen revner i vejen.

493
00:29:30,303 --> 00:29:33,740
[alle ler]

494
00:29:34,240 --> 00:29:39,179
Men vi så ændringer
hos børnene, der samler sig.

495
00:29:40,480 --> 00:29:41,781
[barn] Lad os gå indenfor.

496
00:29:47,020 --> 00:29:48,855
Du kan bruge deres
ansigter som B-rulle.

497
00:29:56,396 --> 00:29:58,397
Børnene begyndte at
klage over alt.

498
00:29:58,398 --> 00:30:00,432
Som: "Jeg keder mig.

499
00:30:00,433 --> 00:30:02,101
<i>"Vi vil ikke filme.</i>

500
00:30:02,102 --> 00:30:03,837
<i>Vi er så trætte af at gøre det her."</i>

501
00:30:05,105 --> 00:30:06,538
Der er ligesom ingen strand.

502
00:30:06,539 --> 00:30:09,075
Det starter bare ligesom. Vand.

503
00:30:10,543 --> 00:30:14,046
[Kevin] <i>Det begyndte virkelig
bekymrer Ruby meget.</i>

504
00:30:14,047 --> 00:30:17,817
Hun ville beskrive det som
de var ved at miste deres lys.

505
00:30:18,985 --> 00:30:21,254
[Ruby] Ved du det
er det, hvad vi gør?

506
00:30:22,722 --> 00:30:26,458
Og alle får $10 for en
video, som de hjælper med.

507
00:30:26,459 --> 00:30:27,994
Vil du have $10?

508
00:30:29,162 --> 00:30:33,299
[Shari] <i>Hele vores tidsplan
drejede sig om YouTube.</i>

509
00:30:33,700 --> 00:30:36,870
Og jeg tror, det er der
Jeg begyndte at få problemer.

510
00:30:37,470 --> 00:30:39,472
[vand der skvulper]

511
00:30:40,507 --> 00:30:42,242
<i>Det har vi altid været nødt til
holde huset rent.</i>

512
00:30:43,510 --> 00:30:46,812
Vi skiftede alt lys
pærer fra vores gule nuance

513
00:30:46,813 --> 00:30:48,515
til, ligesom, en lysende hvid.

514
00:30:49,015 --> 00:30:51,717
<i>Det føltes mere som
et sæt end et hus.</i>

515
00:30:51,718 --> 00:30:53,787
[retter klirrer]

516
00:30:54,254 --> 00:30:55,921
[Kristin] <i>Mit hjerte
sunket ret hurtigt</i>

517
00:30:55,922 --> 00:31:01,660
fordi jeg begyndte at se nogle
af videoerne, og jeg var ap...

518
00:31:01,661 --> 00:31:03,796
Jeg mener, ærligt talt "forfærdet"
er det ord jeg har...

519
00:31:03,797 --> 00:31:05,931
- [Grant Collard] Nå, det...
- ...af-af-af-deling

520
00:31:05,932 --> 00:31:08,368
sådanne personlige oplysninger
om dine børn.

521
00:31:12,172 --> 00:31:14,540
[Chad] <i>Det var lige dengang jeg
ville være sammen med mine venner.</i>

522
00:31:14,541 --> 00:31:17,609
<i>Jeg ville virkelig ikke
noget, der har med YouTube at gøre.</i>

523
00:31:17,610 --> 00:31:18,677
[dør smækker]

524
00:31:18,678 --> 00:31:20,379
Det fik mig til at tude.

525
00:31:20,380 --> 00:31:21,780
Jeg... jeg hadede det.

526
00:31:21,781 --> 00:31:24,883
<i>Og der var engang,
måske endda et år eller mere,</i>

527
00:31:24,884 --> 00:31:27,220
<i>hvor jeg virkelig hadede hende.</i>

528
00:31:28,021 --> 00:31:29,022
[Ruby] Smil.

529
00:31:30,623 --> 00:31:31,624
Chad, se på mig.

530
00:31:35,929 --> 00:31:37,263
[Ruby] 'Kay, lad os gå tilbage.

531
00:31:37,931 --> 00:31:40,432
Men når det kom til mærke
aftaler og sponsorater,

532
00:31:40,433 --> 00:31:43,969
det var det, der virkelig satte mig på kant
fordi det føltes som et manuskript,

533
00:31:43,970 --> 00:31:45,739
følte jeg var
bliver kontrolleret.

534
00:31:46,306 --> 00:31:47,673
Jeg synes den her er rigtig god.

535
00:31:47,674 --> 00:31:49,608
Den siger: "Tror du
din teenagers mentale helbred

536
00:31:49,609 --> 00:31:51,444
er vigtigere end
skole og karakterer?"

537
00:31:51,911 --> 00:31:53,847
Ved du hvor
sidder jeg med det?

538
00:31:56,483 --> 00:31:58,952
Chad, bliver du det
villig til at hjælpe mig eller ej?

539
00:32:00,020 --> 00:32:01,421
Du virker virkelig fjern.

540
00:32:02,188 --> 00:32:04,556
[Chad] <i>Jeg målrettet
sagde de forkerte linjer.</i>

541
00:32:04,557 --> 00:32:08,795
<i>Jeg forsøgte med vilje at gøre min mor til
så sur, hun overhovedet kunne.</i>

542
00:32:09,829 --> 00:32:13,432
<i>Jeg gjorde tingene svære for
hende, og jeg ved ikke hvorfor.</i>

543
00:32:13,433 --> 00:32:16,468
Jeg bare... [stammer] Jeg
tror det bare går tilbage til

544
00:32:16,469 --> 00:32:18,905
Jeg kunne virkelig ikke lide
bliver fortalt, hvad de skal gøre.

545
00:32:20,306 --> 00:32:23,075
<i>Det var jeg ikke engang
gør noget dårligt.</i>

546
00:32:23,076 --> 00:32:25,845
<i>Jeg ville bare ikke
lytte til voksne,</i>

547
00:32:26,346 --> 00:32:28,415
<i>især mine lærere.</i>

548
00:32:30,850 --> 00:32:32,185
[suk]

549
00:32:34,020 --> 00:32:40,459
I maj blev Tchad smidt ud af skolen
og jeg vidste ikke hvad svaret var.

550
00:32:40,460 --> 00:32:42,462
Jeg vidste ikke hvor
han ville gå.

551
00:32:43,196 --> 00:32:46,832
Og efter flere diskussioner
og samtaler med ham,

552
00:32:46,833 --> 00:32:51,437
vi vidste, at det ville være det meste
nyttigt, hvis han fik noget mad...

553
00:32:51,438 --> 00:32:53,872
lidt mere støtte, så...

554
00:32:53,873 --> 00:32:56,742
[Chad] <i>Engang begyndte jeg
bliver suspenderet,</i>

555
00:32:56,743 --> 00:32:59,845
<i>øh, tænkte mine forældre
det ville være en god idé</i>

556
00:32:59,846 --> 00:33:01,514
<i>hvis jeg begyndte at få
i terapi.</i>

557
00:33:02,849 --> 00:33:05,050
[♪ eftertænksom musik spiller]

558
00:33:05,051 --> 00:33:08,688
<i>Jeg tror, hun ville have nogen
der virkelig satte hammeren ned.</i>

559
00:33:12,192 --> 00:33:13,893
[Kevin] <i>Ruby gik til Paige.</i>

560
00:33:15,562 --> 00:33:20,600
<i>Paige sagde effektivt: "I
kender den perfekte person."</i>

561
00:33:21,601 --> 00:33:25,171
[♪ eftertænksom musik fortsætter]

562
00:33:38,151 --> 00:33:40,886
Velkommen til <i>Mentally Fit
med Jodi Hildebrandt.</i>

563
00:33:40,887 --> 00:33:43,122
Så glad for du kunne være med
os i morges...

564
00:33:43,123 --> 00:33:46,725
[Paige] <i>Jodi var meget
indflydelsesrige i samfundet.</i>

565
00:33:46,726 --> 00:33:52,097
<i>Og da Jodi underviste, hun
kunne bare skære direkte i gang.</i>

566
00:33:52,098 --> 00:33:56,435
<i>Så jeg beundrede hende og jeg
så på hende som en guru</i>

567
00:33:56,436 --> 00:33:58,904
og, og virkelig fandt mig selv
sætter hende på en piedestal af,

568
00:33:58,905 --> 00:34:02,142
"hvis jeg skal lære af nogen,
hun er en fantastisk person at lære af."

569
00:34:02,742 --> 00:34:06,779
Problemet er dig. Du har brug for
at blive centreret i dig.

570
00:34:06,780 --> 00:34:09,515
Du bliver en kvinde med integritet.

571
00:34:09,516 --> 00:34:11,950
[Paige] <i>Hun kom
på tværs af meget vidende.</i>

572
00:34:11,951 --> 00:34:13,820
<i>Og hun refererede til sin historie.</i>

573
00:34:15,055 --> 00:34:18,957
<i>Hun var på en meget prestigefyldt
medicinafvænning</i>

574
00:34:18,958 --> 00:34:20,993
<i>med en masse fremtrædende mennesker.</i>

575
00:34:20,994 --> 00:34:23,496
Øh, og jeg... og jeg købte den.

576
00:34:24,297 --> 00:34:27,167
[Jodi Hildebrandt] <i>Sandhed
er kærlighed. Sandhed er kærlighed.</i>

577
00:34:27,934 --> 00:34:32,871
Og du har det godt med dig selv, når du
brug dit bureau til at vælge det. Nu...

578
00:34:32,872 --> 00:34:37,711
[Brannon] <i>I 2010 fik jeg endelig
fuldt ud autoriseret som terapeut.</i>

579
00:34:39,145 --> 00:34:41,947
<i>En af de største praksisser
var Jodi Hildebrandts praksis</i>

580
00:34:41,948 --> 00:34:43,315
<i>i Utah County.</i>

581
00:34:43,316 --> 00:34:46,720
<i>Og hun inviterede mig
at komme til at skygge hende.</i>

582
00:34:48,221 --> 00:34:51,690
Først... jeg
var faktisk overrasket.

583
00:34:51,691 --> 00:34:55,227
Jeg tænkte: "Wow, se hvad hun er
gør. Det her er utroligt."

584
00:34:55,228 --> 00:34:59,198
Um, "Hun er... Hun er
modige. Hun er stærk."

585
00:34:59,199 --> 00:35:04,004
Og jeg var en lille smule overbevist
at hun havde fundet ud af det.

586
00:35:04,738 --> 00:35:08,540
Jeg begyndte at indse, at de
udtalelser var destruktive.

587
00:35:08,541 --> 00:35:10,743
De var ikke hjælpsomme.
De var ikke kærlige.

588
00:35:10,744 --> 00:35:12,911
De var ikke venlige.
De motiverede ikke...

589
00:35:12,912 --> 00:35:16,516
[Brannon] <i>Hun kan tale
med autoritet rigtig godt.</i>

590
00:35:17,717 --> 00:35:21,787
Når... Når de leder efter
vejledning, og de leder efter hjælp

591
00:35:21,788 --> 00:35:25,791
og hun støder på
som: "Jeg ved, hvordan man gør dette

592
00:35:25,792 --> 00:35:29,595
og jeg vil fortælle dig det direkte
hvad du skal gøre,"

593
00:35:29,596 --> 00:35:31,331
øh, folk reagerer på det.

594
00:35:33,233 --> 00:35:37,002
<i>"Halleluja. Nogen der er
vil ringe til mig på mine ting</i>

595
00:35:37,003 --> 00:35:40,305
<i>og hjælp mig med at bevæge mig hen imod hvad
Jeg ønsker faktisk i mit liv."</i>

596
00:35:40,306 --> 00:35:42,508
[♪ dyster musik spiller]

597
00:35:42,509 --> 00:35:46,412
[Jodi] <i>Du vil lære
hvordan du opdrager dine børn</i>

598
00:35:46,413 --> 00:35:50,784
på en måde, der ikke inviterer
dem til at leve i forvrængning.

599
00:35:51,584 --> 00:35:53,052
De vil lære...

600
00:35:53,053 --> 00:35:58,224
[Kevin] <i>Ruby blev forelsket i alt
at hun hørte og så.</i>

601
00:36:00,226 --> 00:36:02,528
<i>Så cirka en måned efter</i>

602
00:36:02,529 --> 00:36:06,766
<i>var det første møde
mellem Jodi og Tchad.</i>

603
00:36:09,235 --> 00:36:11,337
[Chad] <i>Jeg kan huske min mor
fortæller mig den morgen,</i>

604
00:36:11,338 --> 00:36:14,808
<i>"Hej, det bliver din
første slags session med hende."</i>

605
00:36:17,310 --> 00:36:19,978
<i>Og jeg kan huske at kigge
viderestille til det opkald,</i>

606
00:36:19,979 --> 00:36:21,848
<i>bare for at lide,
slippe af med hende.</i>

607
00:36:23,283 --> 00:36:26,486
<i>Jeg tager bare en
glad ansigt, jeg vil smile,</i>

608
00:36:28,121 --> 00:36:29,756
<i>og dette vil gå
væk til sidst.</i>

609
00:36:32,125 --> 00:36:34,294
<i>Og så går jeg ind
mine forældres værelse.</i>

610
00:36:35,095 --> 00:36:36,495
<i>De åbner bærbare computere.</i>

611
00:36:36,496 --> 00:36:39,733
<i>Jeg er lidt i midten, mine forældre
sidder på hver side af mig.</i>

612
00:36:40,700 --> 00:36:42,301
<i>Og det første
Jodi sagde var, du ved,</i>

613
00:36:42,302 --> 00:36:43,802
<i>"Tchad, det er det virkelig
godt at se dig.</i>

614
00:36:43,803 --> 00:36:48,307
"Er du klar til at begynde at leve
en ærlig og ansvarlig

615
00:36:48,308 --> 00:36:49,842
og ydmyg livsstil?"

616
00:36:49,843 --> 00:36:53,846
Og jeg sagde: "Absolut, ja.
Lad os få det her i gang," ved du?

617
00:36:53,847 --> 00:36:56,682
"Jeg er så klar til at leve
et ansvarligt liv."

618
00:36:56,683 --> 00:37:00,920
Og, øh, det første hun
sagde var: "Du lyver, Chad."

619
00:37:01,721 --> 00:37:03,256
Og jeg blev stille.

620
00:37:03,990 --> 00:37:07,293
[♪ eftertænksom musik spiller]

621
00:37:08,928 --> 00:37:13,265
<i>Denne tilfældige person, jeg aldrig har mødt før
sagde lige: "Du lyver for mig, Chad."</i>

622
00:37:13,266 --> 00:37:15,300
Og jeg husker bare
tænker som,

623
00:37:15,301 --> 00:37:19,204
"Nå, ja, jeg lyver for dig,
men du sagde det lige?" Ligesom...

624
00:37:19,205 --> 00:37:23,709
Og jeg kan huske, at jeg kiggede på min
mor og min mor kiggede på min far

625
00:37:23,710 --> 00:37:25,778
og min mor sådan set
smilede lidt.

626
00:37:25,779 --> 00:37:27,013
Ligesom hun smilede.

627
00:37:28,648 --> 00:37:31,116
<i>Hun er virkelig
læs lige igennem mig.</i>

628
00:37:31,117 --> 00:37:34,253
<i>Og, øh, det virkelig
begejstrede min mor</i>

629
00:37:34,254 --> 00:37:39,625
at der endelig er nogen derude
hvem vil ikke tage mit lort mere.

630
00:37:39,626 --> 00:37:43,830
Så hun blev hooked på
hende fra det øjeblik af.

631
00:37:45,331 --> 00:37:46,332
Ja.

632
00:37:48,335 --> 00:37:50,537
[Kevin] <i>Tchad bare
skulede på hende.</i>

633
00:37:53,707 --> 00:37:58,378
<i>Og efter det første opkald, Jodi's
som: "Han har brug for et resultat.</i>

634
00:37:59,045 --> 00:38:03,516
"Han har brug for et resultat for vejen
at han dukkede op i det møde.

635
00:38:05,251 --> 00:38:08,821
Han løber cirkler
omkring dig og din kone."

636
00:38:08,822 --> 00:38:10,890
[fugle kriber]

637
00:38:11,558 --> 00:38:13,192
[børn sludrer, griner]

638
00:38:13,193 --> 00:38:14,760
[Chad] <i>For at få mig tilbage i køen,</i>

639
00:38:14,761 --> 00:38:17,397
<i>de skulle tage
alt væk fra mig.</i>

640
00:38:18,732 --> 00:38:22,102
<i>Al elektronik, som
mente min telefon, Xbox.</i>

641
00:38:22,936 --> 00:38:25,572
<i>Ingen adgang til sport.</i>

642
00:38:26,573 --> 00:38:28,575
<i>De sendte mig endda til
en vildmarkslejr.</i>

643
00:38:30,076 --> 00:38:33,312
[Kevin] Chad i dag
er lige kommet ind

644
00:38:33,313 --> 00:38:38,550
Anasazi Foundation
Vildmarksterapi program

645
00:38:38,551 --> 00:38:39,952
hvor han skal tilbringe...

646
00:38:39,953 --> 00:38:43,122
[Chad] <i>Min mor prøvede
alt hvad hun kunne for at ordne mig,</i>

647
00:38:43,123 --> 00:38:45,759
<i>men jeg har aldrig følt hende
gjorde det for mig.</i>

648
00:38:47,060 --> 00:38:49,062
<i>Det var, som hun var
gør det for sig selv.</i>

649
00:38:53,533 --> 00:38:57,269
<i>Det nåede til det punkt, hvor
hun gav mig en mulighed</i>

650
00:38:57,270 --> 00:38:59,905
<i>at sove, f.eks.
i stuen</i>

651
00:38:59,906 --> 00:39:02,574
<i>eller hun gav mig muligheden
at gå ned i kælderen</i>

652
00:39:02,575 --> 00:39:04,310
<i>og sov på vores
lille bønnepose.</i>

653
00:39:08,982 --> 00:39:13,052
<i>Jeg sov på den sækkestol hver gang
nat i omkring syv måneder</i>

654
00:39:13,053 --> 00:39:15,355
<i>og, øh, det var mit
soveværelse, kælderen.</i>

655
00:39:19,926 --> 00:39:23,629
<i>Min mor, på et tidspunkt,
hun blev lidt tårevædet</i>

656
00:39:23,630 --> 00:39:28,033
<i>og, øh, hun sagde, "Chad,
dette er din sidste chance.</i>

657
00:39:28,034 --> 00:39:32,771
"Jodi og jeg har fundet en
militærlejr i Virginia

658
00:39:32,772 --> 00:39:38,711
"og vi venter bare på
endnu en gang, hvor du optræder.

659
00:39:38,712 --> 00:39:40,245
"Og hvis det sker,

660
00:39:40,246 --> 00:39:42,781
vi sender dig
der indtil du er 18."

661
00:39:42,782 --> 00:39:44,717
Og det bange
helvede til mig.

662
00:39:44,718 --> 00:39:46,720
Det... Det skræmte mig.

663
00:39:48,288 --> 00:39:49,723
<i>Jeg har virkelig formet mig.</i>

664
00:39:50,523 --> 00:39:52,926
<i>Jeg accepterede det bare meget hurtigt.</i>

665
00:39:53,693 --> 00:39:56,195
<i>Jeg ved det ikke, det tror jeg virkelig
fornemmede noget i min mor,</i>

666
00:39:56,196 --> 00:39:58,630
<i>der indså, at hun er
vil ikke lade Jodi gå.</i>

667
00:39:58,631 --> 00:40:00,233
<i>Sådan bliver det.</i>

668
00:40:01,301 --> 00:40:03,435
Sådan er det
bliver fra nu af.

669
00:40:03,436 --> 00:40:07,574
Og jeg har lige besluttet mig
bare for at begynde at lytte.

670
00:40:08,575 --> 00:40:09,575
[barn] Okay.

671
00:40:09,576 --> 00:40:11,611
[Jodi] [over bærbar computer] <i>I
har været, hvor du er,</i>

672
00:40:12,212 --> 00:40:13,480
<i>men du er et Guds barn</i>

673
00:40:14,614 --> 00:40:17,283
<i>og derfor elsker jeg dig.</i>

674
00:40:18,485 --> 00:40:20,420
<i>Og hvis du lever
i forvrængning...</i>

675
00:40:20,920 --> 00:40:24,791
Det gik fra ugentlige opkald med
Jodi til to møder om ugen.

676
00:40:27,127 --> 00:40:31,131
<i>Hun var meget venlig og
hensynsfuld, meget forstående.</i>

677
00:40:32,098 --> 00:40:34,333
<i>Vi fik et godt grin
i vores telefonopkald.</i>

678
00:40:34,334 --> 00:40:36,602
<i>Og det er der, jeg fortæller
mennesker, som i starten</i>

679
00:40:36,603 --> 00:40:38,672
<i>arbejde med hende
det var virkelig ikke så slemt.</i>

680
00:40:39,673 --> 00:40:44,511
<i>Hendes hovedfokus var for mig
leve en mere spirituel livsstil.</i>

681
00:40:46,479 --> 00:40:49,314
Chad er blevet rigtig god
ved at finde ud af sandheden.

682
00:40:49,315 --> 00:40:54,586
Han faktisk... Så fortæl mig hvad
du lærte i går om.

683
00:40:54,587 --> 00:41:00,225
Så jeg fik et telefonopkald
i går med min terapeut

684
00:41:00,226 --> 00:41:03,228
og hun lærte mig om
sandhed og forvrængning

685
00:41:03,229 --> 00:41:05,664
og tre forskellige
typer af smerte

686
00:41:05,665 --> 00:41:08,067
og det kan vi
føler smerte på en måde...

687
00:41:08,068 --> 00:41:09,902
[Ruby] <i>Jodi har hjulpet
Tchad forstår</i>

688
00:41:09,903 --> 00:41:13,706
<i>at hans lykke ikke er
afhængig af, at han får en telefon</i>

689
00:41:13,707 --> 00:41:16,042
<i>eller mor siger ja til ting.</i>

690
00:41:16,543 --> 00:41:20,746
Vi har søgt højt og lavt efter
en terapeut til at hjælpe Tchad med at se det.

691
00:41:20,747 --> 00:41:23,415
Og Jodi er én ud af en million.

692
00:41:23,416 --> 00:41:25,451
Det siger jeg helt bogstaveligt.

693
00:41:25,452 --> 00:41:26,785
Hun er én ud af en million.

694
00:41:26,786 --> 00:41:29,822
Og den lykke det
har været i vores hus,

695
00:41:29,823 --> 00:41:31,423
du kan mærke det.

696
00:41:31,424 --> 00:41:35,428
Jeg ved, at du har følt
forandringen i vores hjem også.

697
00:41:36,262 --> 00:41:37,263
Jeg ved det.

698
00:41:37,864 --> 00:41:39,264
[fugle kvidrer]

699
00:41:39,265 --> 00:41:40,867
[hammerslag]

700
00:41:45,638 --> 00:41:47,107
Jeg aner ikke, hvad jeg laver.

701
00:41:48,208 --> 00:41:52,612
[Kevin] <i>Bag kulisserne,
Tchad arbejdede virkelig hårdt.</i>

702
00:41:53,613 --> 00:42:00,219
Chad har været... super, super
godt omkring hans tidsplan.

703
00:42:00,220 --> 00:42:05,492
[Kevin] <i>Han klagede ikke
længere om hans sessioner med Jodi.</i>

704
00:42:06,393 --> 00:42:10,429
<i>Jeg kan huske, at jeg lige tænkte
som: "Han er, han er rettet!</i>

705
00:42:10,430 --> 00:42:14,033
<i>"Han er høflig. Han er taknemmelig.</i>

706
00:42:14,034 --> 00:42:15,534
<i>- Det er fantastisk."</i>
- [barn] Woo!

707
00:42:15,535 --> 00:42:16,703
Okay, tag fat.

708
00:42:17,637 --> 00:42:19,906
- Ja! Grib den.
- [Ruby griner]

709
00:42:20,940 --> 00:42:25,678
[Kevin] <i>Ruby og jeg var begge
som: "Okay, jeg tror, du er klar</i>

710
00:42:25,679 --> 00:42:28,748
<i>at have privilegiet
bagsiden af et soveværelse."</i>

711
00:42:29,916 --> 00:42:34,087
Det var gnisten
blæste krudttønden.

712
00:42:35,422 --> 00:42:36,955
I vores hus har vi...

713
00:42:36,956 --> 00:42:38,824
når vi tager noget væk...

714
00:42:38,825 --> 00:42:40,459
- Du har aldrig...
- ...det er fordi de har vist

715
00:42:40,460 --> 00:42:43,929
at de ikke er ansvarlige
nok til at klare det.

716
00:42:43,930 --> 00:42:46,865
Og så vender vi ikke bare
rundt og give det tilbage

717
00:42:46,866 --> 00:42:49,869
så snart de
begynde at opføre sig godt.

718
00:42:50,770 --> 00:42:52,104
Hellig! [snickers]

719
00:42:52,105 --> 00:42:54,440
- Åh min gud.
- Har jeg nogensinde givet noget tilbage

720
00:42:54,441 --> 00:42:56,543
mere end seks...
mindre end seks måneder?

721
00:42:57,177 --> 00:42:59,478
- Øhm, nej.
- [Shari] Jeg har fået taget min telefon væk

722
00:42:59,479 --> 00:43:01,080
- i dagevis.
- Mit soveværelse blev taget væk

723
00:43:01,081 --> 00:43:02,181
i syv måneder

724
00:43:02,182 --> 00:43:04,249
og så gav du den tilbage
som for et par uger siden.

725
00:43:04,250 --> 00:43:06,051
[klukker] Jeg tror ikke
vores seere ved det.

726
00:43:06,052 --> 00:43:08,053
[Shari] Du har sovet
på en sækkestol til sidst...

727
00:43:08,054 --> 00:43:09,922
Jeg har sovet på en
sækkestol siden oktober.

728
00:43:09,923 --> 00:43:12,524
Og de gav mig mit værelse
tilbage som for to uger siden.

729
00:43:12,525 --> 00:43:13,625
[Ruby] Mm-hmm.

730
00:43:13,626 --> 00:43:15,706
Øh, [censureret] telefon har været
taget væk siden december...

731
00:43:16,463 --> 00:43:18,964
[♪ spændt musik spiller]

732
00:43:18,965 --> 00:43:23,403
[Kevin] <i>Når denne video
ramt, hele helvede brød løs.</i>

733
00:43:28,108 --> 00:43:30,642
<i>Og pludselig,</i>

734
00:43:30,643 --> 00:43:35,415
algoritmen begyndte at genkende,
"Åh, det er et varmt emne."

735
00:43:37,617 --> 00:43:39,685
<i>Så alle klatrer.</i>

736
00:43:39,686 --> 00:43:41,421
<i>Ruby fjerner videoen.</i>

737
00:43:42,989 --> 00:43:46,558
Men jeg tænker, hvad hun
var uforberedt på

738
00:43:46,559 --> 00:43:53,133
var strømmen af rent had
der kom gennem døren.

739
00:43:53,533 --> 00:43:55,000
[Billie] <i>Hej, gutter, det er Billie,</i>

740
00:43:55,001 --> 00:43:57,903
<i>i dag taler vi om
familien, 8 Passagerer.</i>

741
00:43:57,904 --> 00:44:02,541
Denne familie straffede deres søn
ved at tage hans skide seng væk

742
00:44:02,542 --> 00:44:06,578
og få ham til at sove på en
sækkestol i syv måneder.

743
00:44:06,579 --> 00:44:08,781
[Billie] <i>Moderen, Ruby,
bliver også kaldt ud</i>

744
00:44:08,782 --> 00:44:11,083
<i>for at lave sin datter
gå sulten i skolen.</i>

745
00:44:11,084 --> 00:44:12,418
Hvilken form for straf er det?

746
00:44:12,419 --> 00:44:15,120
For for mig er det
som grænseoverskridende misbrug.

747
00:44:15,121 --> 00:44:17,623
Denne kvinde, det gør jeg ikke
vil endda sige "forælder"

748
00:44:17,624 --> 00:44:20,727
fordi det er en fornærmelse
til alle forældre derude.

749
00:44:21,327 --> 00:44:23,595
[Kevin] <i>Ruby var knust.</i>

750
00:44:23,596 --> 00:44:28,868
Du skal huske,
Ruby var Amerikas mor.

751
00:44:29,536 --> 00:44:32,806
[♪ rørende musik spiller]

752
00:44:36,109 --> 00:44:41,680
<i>Og for hende at være
betragtet som dette voldelige monster,</i>

753
00:44:41,681 --> 00:44:43,249
det hjemsøgte hende.

754
00:44:50,290 --> 00:44:54,827
<i>Vi så det som en uskyldig
religiøs familie</i>

755
00:44:54,828 --> 00:44:59,332
<i>der bliver angrebet
uretfærdigt ved at annullere kultur,</i>

756
00:45:00,600 --> 00:45:02,402
<i>og annulleringskulturen vinder.</i>

757
00:45:04,337 --> 00:45:06,339
[♪ musik fader ud]

758
00:45:06,906 --> 00:45:09,075
[interviewer] Gør du
tror de havde en pointe?

759
00:45:11,344 --> 00:45:13,079
Noget af det gyldigt tror du?

760
00:45:14,681 --> 00:45:18,018
Fra mit perspektiv
nu, er noget af det gyldigt?

761
00:45:19,285 --> 00:45:21,253
[trækker vejret dybt] Selvfølgelig.

762
00:45:21,254 --> 00:45:23,823
Jeg tror, ​​at meget af det var gyldigt.

763
00:45:24,891 --> 00:45:26,692
[fugle kvidrer]

764
00:45:26,693 --> 00:45:28,594
[Ruby] Hold fast! Hold fast.

765
00:45:28,595 --> 00:45:30,263
Åh, hvad var det udseende for?

766
00:45:32,866 --> 00:45:34,099
[Ruby] Stop med at få...
Bare vær... Se.

767
00:45:34,100 --> 00:45:35,902
- [barn] Mor.
- [Ruby] Bare vær dig selv.

768
00:45:38,004 --> 00:45:39,305
[Ruby] Well, then, change it.

769
00:45:40,273 --> 00:45:46,078
Det har jeg lært der
var en hel masse rædsel

770
00:45:46,079 --> 00:45:50,149
der foregik i
shadows and behind the scenes.

771
00:45:50,150 --> 00:45:53,286
- [barn taler utydeligt]
- [Ruby] Når du er...

772
00:45:55,155 --> 00:45:56,388
Vi skærer det ud.

773
00:45:56,389 --> 00:45:58,258
Du går ned, og du er stille!

774
00:45:59,292 --> 00:46:00,694
Det er ikke din tur!

775
00:46:01,261 --> 00:46:02,261
Sidd nu!

776
00:46:02,262 --> 00:46:03,929
[Kevin] Og klip.

777
00:46:03,930 --> 00:46:05,565
Ja, vi skærer det væk.

778
00:46:07,267 --> 00:46:08,334
Og det bliver ved...

779
00:46:08,335 --> 00:46:11,870
[Kevin] <i>Det anede jeg ikke
dette foregik i min familie.</i>

780
00:46:11,871 --> 00:46:14,474
- [interviewer] Gjorde du virkelig ikke?
- [Kevin] Mm-mm.

781
00:46:15,175 --> 00:46:19,212
Nej. Ikke i den grad.

782
00:46:22,215 --> 00:46:23,550
[Ruby] Okay. Flyt det!

783
00:46:24,284 --> 00:46:28,187
Hvis du skærer en mere
ting i mit hus,

784
00:46:28,188 --> 00:46:30,756
Jeg vil skære din
kattehoved lige af.

785
00:46:30,757 --> 00:46:32,291
[barn græder]

786
00:46:32,292 --> 00:46:36,528
[Kevin] <i>Men jeg vidste, at det var
hvordan det blev modelleret til hende.</i>

787
00:46:36,529 --> 00:46:39,064
Kærlighed er lydighed.

788
00:46:39,065 --> 00:46:44,704
Men i det øjeblik du er ulydig
mig, du kommer til at frygte mig.

789
00:46:45,238 --> 00:46:46,872
[Ruby] Sæt dig ned lige her!

790
00:46:46,873 --> 00:46:48,207
[Kevin] Sæt dig på sofaen.

791
00:46:48,208 --> 00:46:51,243
[Ruby] Sæt hende ned
på den vende sofa!

792
00:46:51,244 --> 00:46:52,978
- [barn] Okay.
- [Kevin] Stop med at kapre...

793
00:46:52,979 --> 00:46:54,080
[Ruby] Stop det!

794
00:46:54,948 --> 00:46:58,183
[Chad] <i>Der var tidspunkter
hvor hun sprængte kameraet i luften.</i>

795
00:46:58,184 --> 00:47:03,088
Hun ville slå, piske, tage
bæltet ud og piske min numse,

796
00:47:03,089 --> 00:47:04,824
du ved, træk ned
mine bukser, pisk mig.

797
00:47:05,558 --> 00:47:08,427
[Ruby] Chad, jeg har spurgt
du skal give mig en nat

798
00:47:08,428 --> 00:47:10,563
hvor det er hyggeligt
at være sammen med dig.

799
00:47:13,233 --> 00:47:15,768
- [børn sludrer]
- Chad, fjern det blik fra dit ansigt

800
00:47:15,769 --> 00:47:18,004
og bare være glad for at være sammen med os.

801
00:47:20,340 --> 00:47:22,108
[Ruby] Okay. Ved du hvad så?

802
00:47:25,111 --> 00:47:27,579
[Shari] <i>Jeg har altid følt
dårligt, da han kom i problemer.</i>

803
00:47:27,580 --> 00:47:31,283
Du ved, han ville få en blodig næse og
Jeg ville bringe ham, du ved, toiletpapir

804
00:47:31,284 --> 00:47:32,952
og gjorde egentlig ikke
ved hvad man skal gøre.

805
00:47:34,254 --> 00:47:36,622
<i>Han blev rigtig slemt slået
en gang...</i> [suk]

806
00:47:36,623 --> 00:47:40,293
<i>og jeg hjalp ham med at gøre rent
blod fra væggene.</i>

807
00:47:41,327 --> 00:47:43,529
[Ruby] <i>Tchad, det er din tur.</i>

808
00:47:43,530 --> 00:47:45,931
- [Tchad] Mm-hmm.
- Ved du, hvor dit navn kom fra?

809
00:47:45,932 --> 00:47:46,999
Bedstefar?

810
00:47:47,000 --> 00:47:48,535
Selvfølgelig ved du det.

811
00:47:49,469 --> 00:47:50,569
Bedstefar.

812
00:47:50,570 --> 00:47:52,237
Så fortæl os hvem
du er opkaldt efter.

813
00:47:52,238 --> 00:47:53,306
Bedstefar.

814
00:47:55,175 --> 00:47:56,375
Hvilken bedstefar?

815
00:47:56,376 --> 00:47:58,177
- Gr...
- Okay, vi prøver igen.

816
00:47:58,178 --> 00:47:59,912
Du være lidt
mere snakkesalig her.

817
00:47:59,913 --> 00:48:02,716
jeg er. Jeg taler. Jeg er
besvare dine spørgsmål.

818
00:48:03,683 --> 00:48:04,684
[Ruby sukker]

819
00:48:06,519 --> 00:48:10,255
- [barn taler utydeligt]
- Hej, hvis jeg hører et ord mere!

820
00:48:10,256 --> 00:48:11,324
Kom ud!

821
00:48:13,727 --> 00:48:15,694
[Kevin] [dæmpet] Gå
nedenunder og luk døren.

822
00:48:15,695 --> 00:48:16,763
[dør lukker]

823
00:48:18,865 --> 00:48:22,267
- Hvis jeg giver dig lov... vlog...
- Jeg gør ikke...

824
00:48:22,268 --> 00:48:24,503
...og hvis jeg skal bruge
al min tid til at hjælpe dig,

825
00:48:24,504 --> 00:48:26,139
du vil også hjælpe mig!

826
00:48:29,809 --> 00:48:31,610
Vær spændt på at fortælle dem
hvor kom dit navn fra,

827
00:48:31,611 --> 00:48:33,046
selvom du er nødt til at fake det.

828
00:48:35,982 --> 00:48:37,549
Falsk at være glad.

829
00:48:37,550 --> 00:48:40,620
[♪ dyster musik spiller]

830
00:48:41,254 --> 00:48:42,255
'Kay?

831
00:48:46,793 --> 00:48:48,593
- Jeg gør ikke...
- 'Kay, nå, jeg tager en...

832
00:48:50,897 --> 00:48:53,833
[Shari] <i>Når jeg ser tilbage på det,
tror ikke hun var et godt menneske.</i>

833
00:48:54,768 --> 00:48:57,771
<i>Det tror jeg, hun allerede var
en voldelig mor før</i>

834
00:48:59,339 --> 00:49:02,675
<i>og så åbenbart det
eskalerede dramatisk</i>

835
00:49:02,676 --> 00:49:04,644
<i>i de sidste par år.</i>

836
00:49:05,645 --> 00:49:06,646
[dør banker]

837
00:49:08,114 --> 00:49:11,818
<i>Og det faktum, at Ruby
gik så langt, som hun gjorde,</i>

838
00:49:12,285 --> 00:49:14,386
<i>Jeg vil ikke bebrejde Jodi det.</i>

839
00:49:14,387 --> 00:49:17,457
[♪ sur musik spiller]

840
00:49:20,827 --> 00:49:27,367
<i>Hun har lige sat gang i tingene i Ruby
som allerede var i hendes hjerte.</i>

841
00:49:30,270 --> 00:49:32,171
[officer] <i>Vi er bare
her for at tale med dig</i>

842
00:49:32,172 --> 00:49:35,308
<i>om nogle få ting
involverer dine børn.</i>

843
00:49:39,913 --> 00:49:41,681
Jeg venter, til jeg har en advokat.

844
00:49:42,816 --> 00:49:43,817
[officer] Okay.

845
00:49:45,752 --> 00:49:48,755
[♪ eftertænksom musik spiller]

846
00:50:18,318 --> 00:50:20,320
[♪ musik fader ud]


